会社概要
| 会社名 | 株式会社イーアート |
|---|---|
| 代表取締役 | 早野 威男 |
| 設立 | 2000年9月1日 |
| 資本金 | 1,000万円 |
| 本店所在地 | 〒104-0053 東京都中央区晴海1-8-5-1906 |
| TEL/FAX | (03)3532-7473 |
| 取引先 | TOPPANエッジ、TOPPAN、日本出版貿易、三省堂書店、他 |
| 業務/活動内容 | 美術品復刻企画制作のコンサルティング、美術著作権の許諾ならびに著作権管理の代行、出版事業のための企画、編集、制作、グラフィックデザインの制作、翻訳（和文英訳、英文和訳)、音楽分野におけるコンサート企画/主催/普及活動、古典芸能（演能会）関連事業のコーディネイト |
四本の柱
1絵巻物制作を中心としたコンサルティング
2003年以来、トッパン・フォームズ (現TOPPANエッジ)「日本の国宝絵巻物原寸大完全復刻シリーズ」のコンサルティングと国内外での販売に従事しており、これまでに国宝『源氏物語絵巻』を始め、７タイトルを刊行しています。販促ツールの制作、国内外での販売などにも携わっています。
実績に基づく専門的知識と経験は、コンサルティング業務の中です。高額商品にもかかわらず、ロングセラー商品として海外を含めた大学図書館や研究室、ならびに美術愛好家に納めた絵巻物は高い評価を得ています。
2翻訳 (和文英訳と和文和訳)
日本語から英語に、それも美術を中心とした芸術文化全般を専門分野としています。翻訳業務はすべて個人の手作業であるため、書籍など大量のもの、時間を要するものは対象外で、海外向カレンダー品や作者解説、随筆、小冊子などの一味違う手作りの翻訳を得意としています。
とりわけ和文英訳は、得意先自らが翻訳の品質を判断するのが困難な実状もあり、時間的余裕のある案件には複数のネイティブ・ライターとのダブル、トリプルチェック機能を重視し、万全の体制を敷いています。
3音楽活動(コンサート企画と主催)
2001年以来、年数度の頻度で実施している若手音楽家支援のためのコンサート（観客200名規模）の企画と主催しています。
主に欧米でクラシック音楽を修行した若手音楽家の支援を最優先にしており、その一方で早逝した世界的テナー歌手/俳優のマリオ・ランザの画期的業績の顕彰と次世代への継承と普及にも尽力しています。昨今は、中国出身の音楽家（中国琵琶、二胡）ならびに原語による「荘魯迅―唐詩詠唱」などのコンサートも主催しています。
2022年以降は、日本の伝統芸能の推進普及にも賛同し、自身がメンバーでもある日本外国特派員協会（FCCJ）にて「幇間―昼間のお座敷芸」「神田紅 講談」などを開催、複数の能楽堂での演能会企画にも参画しています。
4手作りの本づくりと出版企画
企画から出版までのプロフェッショナルな本づくり、企画から編集制作、印刷までの一貫した作業を規模と予算に即して対応します。これまでにも画集（自費出版）の制作、画家本人や遺族の希望に沿った画集制作を予算内でまとめた多くの実績があります。
画集制作の場合には、個人記録、作品目録の作成などの作品を後世に遺すことを主眼においた編集方針が基本としています。随筆集の場合には、作者の趣味趣向や内容に即した編集、造本、装丁をおこない、またヨーロッパ仕込みの造本家と組んだ特別注文の豪華装丁なども請け負います。