2007年秋と2008年春の二度、それぞれ3週間をかけてカイディンは写真家ウーヴェ・オメールを伴い、芭蕉の歩んだ関東、東北地方を中心に北陸を経て、奥の細道の最終地である大垣までの旅路を巡りました。

コートジボワールのタイの森での「物神の国」の旅の後、カイディンは大陸を変え、俳句の大家、放浪の詩人、松尾芭蕉の足跡を追うことにしました。
カイディンは主にこのミニマリスムの詩から、そしてまた俳人の精神と放浪生活からインスピレーションをもらいます。このさまよいと詩の旅路に、カイディンは自分独自の感性を持ち込みます。俳句の極端な飾りのなさに呼応しつつ、彼女は「束の間のクリエーション」の中で本質に向かうのです。

彼女の作品は、常なる自然の誘惑から感動を湧き上げ、過渡的な状態を視覚的に書写し、現実から空想、実態から写真像へのパッセージを定めるための孤独な歩みから生まれます。

この旅行は、芭蕉と日本の哲学を現代的眼差しで見る、一冊の本となるでしょう。ルポルタージュフィルム、巡回展、それに関連した「放浪のアート」についての公演、討論会、「束の間のアート」のワークショップが、日本、フランス、その他の国々で予定されています。

Sculptress: Kaidin ML Houelleur
Association: e-Art Co., Ltd.